Canina diye tanınırım her yerde. Bellirli zamanlarda farklı kişilikler olarinternet dünyası üzerine gezinmiş olsamda, en sevdiğim ve en çok kullandığım addır Canina. Ve bu isimle pek çok şey yaşadım. Pek çok şey öğrendim. Pek çok şey yarattım. Bu blog’da bu yaşadıklarımı ve yarattıklarımı sizlerle paylaşmam için bir portal. Film, kitap, anime tanıtımları olduğu gibi kendi çevirdiğim altyazıları veya kendimin ve arkadaşlarımın upload ettiği videoları paylaşacacağım. Zatende paylaşıyorum.
Çeviri hayatıma manga.gen.tr’de kendi kendime Manga çevirerek başladım. Shaman King çeviriyordum.(çocukluk işte :)Daha sonra bir kaç bölüm Naruto çevirdim. Manga işi benim için çok uzun sürmedi çünkü hem çevirisiydi hemde sayfalara gömmesiydi derken çok emek istiyor ve kaliteli bir şekilde yapılmadığında da göze hoş görünmüyor. Manga.gen.tr’de bir yaz geçirdim. Ve toplam on bölüm falan çevirmişimdir. Bu yüzdende kimse tanımaz etmez beni o sitede. Ama bazen bakıyorum bir kaç yazım ve çeviri başlıklarım duruyor.
Daha sonra çeviri işini bıraktım. Ejderini adlı bir platforma girdim. Ve burada büyük ihtimal beni ben yapan tecrübeler yaşadım. Role Play konusunda kendimi en çok geliştirdiğim yerlerden bir tanesiydi. Ve şimdilerde iyi arkadaş olduğumuzu düşündüğüm Bilge ile burada tanıştım. Birlikte çok projeye giriştik ama her türk genci gibi hiç birini hayata geçirmedik.
Ejderini bir kapanıp bir açılırken, google arama moturunda bir siteye rastladım. turkanime idi. Burada neredeyse bir yıl geçirdim. Ve online çeviri sistemi ile karşılaştım. Böylece tekrar çeviri yapmaya başladım. Ama bu sefer, manga değil anime altyazısı çeviriyordum. Geriye dönüp baktığımda, şu anda hala kontakta olduğum kimse yok turkanime’den. Adminin bile terk ettiği bir site oldu artık. Kimse uğramıyor. Ama siz genede girin. Güzel sitedir.
Sıkıntıyla turkanime’de konulara bakarkenPlay Ball fansub grubuna rastladım. Antares ile bağlantıya geçtim ve böyle bir oluşuma dahil olmak istediğimi söyledim. Pek uzun olmayan, pek çok seans sonucunda Play Ball Fansub’ı kapatıp, Animetrik Fansub’ı açtık. Burada da çok sevdiğim bir iki çalışma yaptım. Bir tanesi Afro Samurai: Resurrection, diğeri ise Furi Kuri serisi. Afro Samurai filmini Soulofanime grubuyla ortak olarak hazırladık. Çevirisi bana, encode’u onlara aitti. Furi Kuri ise tamamen Animetrik fansub grubuna aitti.
Tam “Black Heaven” adlı animeye başlayacakken, bir akşam Antares grubu kapatmak istediğini söyledi. Anlayışla karşıladım ve grubu kapattık.
Umutsuzlukla kendimi role play dünyasına kaptırmışken, kayıp rıhtım’a rastladım. Forumlarda ki muhabbetlerden seviyeli olduğu sürece hoşlanan bir insan olduğumdan, direk olarak üye oldum ve aralarına katıldım. Tamda Fantastik edebiyat sitesi olan Kayıp Rıhtımda Frp oynamak için Dm arıyorlardı. Hemen ortaya atladım ve Dm’leri oldum. Böylece uzunca bir aradan sonra da Online Frp deneyimim devam etmeye başladı. Ama her zaman farkındayım ki masaüstü ile aynı zevki vermiyor, veremezde.
O sırada animeou fansub grubuna katıldım. FMA Brother çevirisini aldım. Çeviri işinede devam ediyorum bir yandan.
Ve işte şu anki halim. Başka kilometre taşlarım olursa bu sayfayı güncellerim.
İletişime geçmek isterseniz Messenger adresim; littlegreenbag@windowslive.com
Mail adresim; inalcan@gmail.com
Hepinize iyi günler veya akşamlar diliyorum artık bu yazıyı her ne zaman okuyorsanız. Sağlıcakla kalın arkadaşlar, görüşmek üzere.
0 Yanıt, “Hakkımda”